说起他所唱

的《山坡羊》小曲来历，正是唐朝时首都长安的流行歌曲，后随征南诏国的唐军来到云南

。

按：后来黄蓉遇到渔樵耕读中的樵夫时，两唱了不少《山坡羊》。

本回之末有注，旧版中说的是樵夫和黄蓉所唱的《山坡羊》是元朝的作品（比如张养浩

），本意是希望大家不要较真。估计仍然有不少对于“宋朝才唱出元朝流行歌曲”耿

耿于怀，因此新修版加了上述剧，并把回末的注全改了。第一点注释说数学，第二点说

曲子，都是在说，古所作，未必便不是古从他们的古处得来，所有玩“穿越”的文

化，未必就真的是穿越，说不定就真的是当时已有，后光大而已。

#渔樵耕读

第三十回，靖蓉二连闯渔樵耕读四关，得见一灯。其中“读”朱子柳出了三个题目考黄

蓉，第一题是谜语，谜底为“辛未状元”。有读者提出，南帝段智兴在位期间并无“辛未

年”。因此新修版中黄蓉和朱子柳都说到这个谜语是前的谜语，朱子柳明确地表示，“

辛未状元”不是说他本。第三题对对子，“魑魅魍魉，四小鬼各自肚肠”对“琴瑟琵琶

，八大王一般面”，也是前的上联。雕中说黄药师在桃花岛上闲来无事对了这个下

联，是跟当时在场的四个弟子开玩笑。旧版中这四个弟子是陈玄风、曲灵风、陆乘风、冯

默风，新修版改为陈玄风、陆乘风、武罡风、冯默风。

樵对读的称呼略作改变，旧版中称呼为“状元公”，新修版因剥夺了朱子柳的“状元”

衔，因此称呼被改为“朱相爷”。

回末加了一段注，说明黄蓉和朱子柳斗智所涉及的文学知识，包括对《论语》中孔子弟子

的“曲解”、对《孟子》的非难、对联、谜语等出自冯梦龙编纂的《古今谭概》，又特别

注明，该书内容并非冯梦龙原创，冯梦龙是“编纂”，即收录整理，既非原创，又无版权

，搞不好这些内容还真是黄药师原创也说不定。

#大理往事

第三十回，朱子柳说起第一次华山论剑后王重阳带周伯通来大理做客的事，王重阳求段智

兴传授“一阳指”，以自己的绝学“先天功”换。临别时才挑明原因，原来是觉得不久

于世，因此想在临终前把“先天功”传给南帝，让世上有一个能克制西毒之。但又不

能直接说传授武功，因此借说换武功。新修版中王重阳加上了一句承诺，说习得一阳

指很高兴，但绝不会把它传给别。

#黄蓉的哑语

第三十一回，靖蓉二租船遇上一个假冒哑艄公的铁掌帮众，黄蓉跟他用哑语流，旧

版中说黄蓉两岁就学会了哑语，新修版中改为三岁。不管是两岁还是三岁，都是了不起的

语言天才……

#杨康更龌龊了？

第三十二回，穆念慈对靖蓉二讲述自己和杨康在铁掌山上的事，其中提到裘千丈给了

杨康一瓶药，让他**穆念慈，却被此时伏在窗外的穆念慈听到了。裘千丈离开屋子之后

穆念慈就去把他打倒了。回到屋子，杨康却主动挑明，有个朋友给了这瓶药云云。新修版

中加上黄蓉的一个想法：定是杨康远远地瞧见了穆念慈惩戒裘千丈，所以故意卖好。

#桃花岛血案

第三十四回写了桃花岛血案的案发现场，到第三十五回黄蓉侦探案，修改较多而细。在

此，我将两回合并，按物和事物来写一下修改之处。

1，韩宝驹的追风黄：旧版中身上有血，紫黑色，腥气尤在。郭靖侦探怀疑是韩宝驹的血

。另外有一些词语上的改动。

2，全金发和他的秤：欧阳锋所杀，无改动。

3，南希仁的扁担：旧版中扁担斜在第一凶案现场墓室地上，新修版中它在路上，指

引靖蓉二侦探找到了南希仁。

4，朱聪：死于墓室左角，欧阳锋所杀，无改动。

5，阿衡的画像：旧版中上面钉着两枚毒菱，属于柯镇恶。新修版中未提及。

6，韩宝驹：死于玉棺之后，杨康以“九白骨爪”所杀，无改动。

7，韩小莹：死于玉棺之后，自刎。新修版中左手抚在玉棺之上，写下遗言“+（‘杨’字

前两笔）”。被欧阳锋看到，本想擦去，杨康却发现它恰好也是“黄”字的前两笔，恰好

可以嫁祸给黄药师，因此没有毁灭证据。

8，黄药师的舍：旧版中“给打得东倒西歪，遍地都是断梁折柱”，“室内也是桌倾凳

翻，书籍笔砚散得满地，壁上悬着的几张条幅也给扯烂了半截”。新修版中，黄蓉案时

，说道这是一个伪造的**现场。东西都是西毒等自行打烂。

9，哑仆们的宿舍：旧版中只有“厨房灶中烟消灰冷，众就算不死，也已离去多时”，

新修版加上“板桌上放着不少空碗，有的还剩着残羹冷菜，似是们吃过后剩下来的，没

洗过的箸匙到处都是”。

10，墓室的墓碑：无改动。

11，江南七怪的拜帖：内容为“江南下走柯镇恶、朱聪、韩宝驹、南希仁、全金发、韩小

莹拜上桃花岛岛主前辈尊前：顷闻传言，全真六子过信言，行将有事于桃花岛。晚生等

心知实有误端，唯恨微言轻，不足为两家解憾言和耳。前辈当世高，唯可与王重阳王

真争先赌胜，岂能纡尊自降，与后辈较一之短长那？昔蔺相如让路以避廉颇，千古传

为盛事。盖豪杰之士，胸襟如海，虫之争，非不能为，自不屑为也。行见他全真弟子

负荆于岛主阶下，天下英雄皆慕前辈高义，岂不美哉？”旧版中它在朱聪的囊底，并未送

出，背后有字“事不妙，大家防备x（‘西’字的前三笔）”新修版中出现在舍的右

上角的抽屉，词句略有改动，送是送出去了，因此背面并无朱聪那冗长的遗言。

12，玉鞋：一只翠玉琢成的鞋，长约寸许，晶莹碧绿，虽然是件玩物，但雕得与真鞋一

般无异，致玲珑，确是珍品，鞋底刻着一个“招”字，鞋内底下刻着一个“比”，属于

杨康。无改动。

13，南希仁：被发现时未死，但已被欧阳锋的怪蛇咬中舌，神志不清。旧版中写下遗言

“杀我者乃+（‘杨’字前两笔）”。新修版中写的是“x（‘西’字的前三笔）”。旧版

中他在案发不久就被怪蛇咬中，撑了三四，等到了靖蓉二上岛；新修版中改为案发时

机警地躲了起来，但可惜道路不熟，几天之后被欧阳锋和杨康发现了踪迹，这才被害。

14，黄药师的青袍：嵌在岩石之中，旁边还有一片皮面具，长袍襟上清清楚楚有一张血

掌之印，