问：“你对自己也是这样要求的吗？”

张扬点道：“是，有感而发，想写什么的时候就写，但绝大多数况下都是不写的，我也很少会主动想过我要写什么，想写也写不出来。”

他最后一句才是大实话，但显然并没有会相信这个。

电视机前，从张微到唐言蹊，从杨雨婷到楚瑜，包括林依然，几乎都同时撇了撇嘴。

方唤禹点点，还没说话，张扬又道：“除了古诗词之外，其实古文也很值得读。”

他这是主动发散话题，方唤禹自然求之不得，忙问：“怎么说？”

张扬略一迟疑，才道：“很多古文里面的名句，其实跟古诗词一样，都已经为大多数熟知，在一些时候，古文的概念，在一部分的印象里，跟古诗词也已经有了重叠，但两者其实是不一样的。”

“在白话文运动之前，咱们华夏是用文言文来写作，这件事，怎么说呢。”

张扬也是临时想起说这些，所以理了理思绪，才道：“古时候的说话并不是古文里面那样，是书面用于才用文言文，平时说话不是这样的，这些有坏处，也有好处，坏处就是不利于传播嘛，所以才有白话文运动，但实际上常用语是会随着时间而变化的，比如白话文运动时候的一些文章，我们现在读起来，有些语已经不能理解了。”

“这就是文言文的好处，因为文言文虽然也有变化，但相较于语的变化，是相对要小很多的，所以我们读几百年、几千年前的诗词、文章，都还朗朗上，能够感受到它们的美和意境，华夏文明能够长久传承，跟文言文是有很大关系的。”

“这里我想说的是翻译体，也叫翻译腔，改元之后，我们翻译了大量的外国文献、，很多在翻译外国作品的时候，为了尽可能地表达清楚原文的意思，或多或少，都会出现一些跟汉语习惯、用法不大一样的地方，很多地方都会让觉得别扭。”

“当年提倡白话文运动的那批文，他们都是读古文长大的，汉语的习惯、用法都已经刻在了他们的骨子里，所以他们不会受到这种翻译体的影响，或者很少会被动的受到影响。”

“但新成长起来的年轻，是没有那种古文造诣的，所以读这些外国作品的时候，或多或少都会受到影响，他们长大后，他们的作品又影响下一代……久而久之，现代汉语已经受影响很了。”

“现在很多觉得文章写不好，或者一些词句读起来别扭，其实有很大原因就在这里，所以我举得年轻更应该多读古文，尤其是想要写文章、写好文章的，更应该多读。”