一会儿眼睛。

“很聪明的主意……我记得柜子有两个呢，是不是？”

“另一个在博金－博克商店里，”马尔福说：“他们在两个柜子之间修了一条通道。

蒙太告诉我，他被关在霍格沃茨那个柜子里时，全身动弹不得，但有时候能听见学校里的动静，有时候又能听见商店里发生的事，就好像柜子在这两个地方跑来跑去似的，但是谁也听不见他的声音……

最后，他总算通过幻影显形逃了出来，尽管他的考试没有及格。

他的幻影显形，差点要了他的命。

大家都以为这是一个很好玩的故事，只有我意识到了其中的含义——就连博金也不知道——只有我意识到，只要我把那个柜子修好，就能通过两个消失柜进霍格沃茨。”

“很好，”

邓布利多喃喃道：“这样食死徒就能从博金-博克商店进学校来帮助你……

一个巧妙的计划，一个十分巧妙的计划……

而且，正如你说的，就在我的眼皮底下……”

“是啊，”马尔福说道，奇怪的是他似乎从邓布利多的赞扬中获得了勇气和安慰：“没错，就是这样！”

“可是有些时候，”邓布利多继续说道：“你不能肯定是否能把柜子修好，对吗？

这时你就采取了一些笨拙的、考虑不周的措施，比如捎给我一条中了魔法的项链，其实它肯定会落到别手里……

还有往蜂蜜酒里下毒，其实我喝那个酒的可能微乎其微……”

“是啊，但你仍然不知道这些事是谁策划的，是吧？”

马尔福讥笑起来，这时邓布利多的身体贴着墙壁往下出溜了一点儿，显然他的腿脚已经没有力气，说不出话的哈利拼命挣扎，想摆脱束缚他的魔咒，但毫无结果。

“实际上我早就知道了。”邓布利多说：“我相信是你的。”

“那你为什么不阻止我呢？”

“我试过，德拉科。

斯内普教授听从我的吩咐一直在监视你——”

“他才没有听从你的吩咐呢，他答应过我母亲——”

“他当然会跟你这么说，德拉科，可是——”

“他是个双重间谍，你这个愚蠢的老儿，他根本就没有替你卖命，你还被蒙在鼓里呢！”

“就让我们彼此保留不同意见吧，德拉科，我碰巧很信任斯内普教授——”

“你正在失去对他的控制！”

马尔福讥笑道：“他一直提出要帮助我——

想把功劳占为已有——想手做点什么——

‘你在什么？那条项链是你弄的？太愚蠢了，会把事都露出去的——’

但是我没有告诉他我在有求必应屋里做什么，等他明天一早醒来，事已经大功告成，他再也不会是黑魔王的宠儿了，他跟我一比什么都不是，什么都不是！”

“多么令快慰。”

邓布利多温和地说：“我们都希望自己的辛勤努力得到别的赏识，这是不用说的……

但你肯定有一个同伙……在霍格莫德有一个，可以塞给凯蒂那条——那条——啊……”

邓布利多又闭上眼睛，微微点了点，似乎快要睡着了。

“不用说……是罗斯默塔，她中了夺魂咒有多长时间了？”

“你终于想明白了，是吗？”

下面又传来一声喊叫，比刚才的那声更响。

马尔福再次不安地扭过去，然后又回过来望着邓布利多。

邓布利多继续说道：“因为，可怜的罗斯默塔只好躲在她自己的厕所里，把那条项链塞给了任何一个独自上厕所的霍格沃茨学生？

还有那瓶下过毒的蜂蜜酒……

当然，罗斯默塔可以替你在那瓶酒里兑上毒药，再把它卖给斯拉格霍恩，以为它会作为圣诞礼物送给我……

非常巧妙……

可怜的费尔奇怎么也想不到要检查罗斯默塔夫卖出的酒……

那么你告诉我，你和罗斯默塔是怎么联系的呢？

对于所有进出学校的通讯联络，我们都要严格检查的呀。”

“魔法硬币，”马尔福说，他似乎必须不停地往下说，他举着魔杖的那只手抖得厉害：“我有一枚硬币，她也有一枚，我可以向她传递消息——”

“就是去年那个自称‘邓布利多军’的小组采用的秘密联络方式？”

邓布利多的声音随和亲切，但哈利看见他说话时身子又往墙下滑了一英寸。

“对，我是跟他们学的。”

马尔福狞笑着说：“给蜂蜜酒下毒的主意是从泥种格兰杰那里听来的，我听见她在图书馆里说费尔奇认不出药水……”

“请不要在我面前使用那个侮辱的词。”

马尔福发出一阵难听的大笑。

“眼看我就要取你的命了，你还在意我说一句‘泥种’？”

“是的，我很在意。”

邓布利多说，这时哈利看见他双脚在地面上打了滑，使劲撑着不让自己瘫倒：“至于你要取我命的事，德拉科，已经过去了好几分钟了。

周围没有别，我现在手无寸铁，你做梦也不会想到有这样的好机会，可你还是没有动手……”

马尔福的嘴唇不由自主地扭曲着，好像在品尝一种很苦的东西。

“再说说今晚的事，”邓布利多继续说道：“我还是有点儿不明白……你知道我离开学校了？

当然了，罗斯默塔看见我离开的，我想她一定用你们那种巧妙的硬币把消息告诉了你……”

“没错，”马尔福说：“但她说你只是去喝一杯，很快就会回来……”

“是啊，我确实是去喝了些东西……现在我回来了……勉强回来了，”邓布利多轻声嘟囔道：“所以你就决定给我设置一个陷阱？”

“我们决定在塔楼上空悬挂黑魔标记，你急忙赶回来看看谁遇害了，这个办法果然有效！”

“噢……也不一定……”邓布利多说：“那么，我是不是可以这样理解：目前还没有遇害？”

“有一个死了，”

马尔福说，他的声音突然升高了一个八度：“一个你们的……不知道是谁，天太黑了……我从尸体上跨过来的……我应该在这上面等你回来的，都怪你们那些凤凰社的出来挡道……”

“不错，正是这样。”

下面又传来碰撞声和们的喊叫声，比刚才更响了，似乎有就在通向邓布利多、马尔福和哈利这边的旋转楼梯上搏斗。

哈利的心在他看不见的胸膛里狂跳，却没有能够听见……死了一个……马尔福从尸体上跨过来的……那会是谁呢？

“没有多少时间了，”邓布利多说，“何去何从，德拉科，我们讨论一下你的选择吧。”

“我的选择！”

马尔福大声道：“我拿着魔杖站在这里——我要杀死你——”

“亲的孩子，我们别再演戏了。

如果你真的要杀死我，刚才除去我的武器之后你就会动手了，而不会是停下来跟我愉快地谈论这些措施和方法。”

“我没有选择！”